مجله دی اند دی

سلام بچه ها. ما Cast هستیم، چندتا رفیق که دورهم دانجنز اند درگنز بازی می‌کنیم و البته که فن سریال چیزهای عجیب هم هستیم. مخصوصا از قسمت 7 فصل 4 رسالت ما این شد که به هرکی که می‌شناسیم این سریال خفن رو معرفی کنیم. الان که فصل آخر سریال تموم شده و توی قسمت آخر سریال اشاره دقیق و مستقیمی به بازی دانجنزانددرگنز شد، البته که از قسمت اول همش داشتن بازی می‌کردن و تو طول سریال هم کلی اصطلاح از این بازی به کار بردن، حدس می‌زنیم شما هم دنبال تجربه این بازی جذاب هستید و می‌خواید بدونید داستانش چیه؟

توی این بلاگ می‌خوایم:
• 1. یه معرفی کوتاه از بازی دی اند دی داشته باشیم.
• 2. بگیم که چرا نمیشه دانجنزانددرگنز رو از جایی خرید؟
• 3. راجع به فکت‌های بازی D&D و این که چجوری از اتفاقات واقعی تو سریال استفاده شده بگیم.
بدون معطلی بزن بریم ادامه مطلب.

دی اند دی چیه و کدوم سناریوهای این بازی تو سریال استرنجرثینگز بازی شده؟!

اولین چیزی که باید بدونید اینه که دی اند دی بردگیم نیست! دانجنزانددرگنز یه بازی رومیزی نقش آفرینیه یا به اصلاح TTRPG هست. مخفف Tabletop Role-Playing Game. توی این نوع بازی‌های نقش آفرینی، معمولا چندتا مولفه مهم وجود داره:

1. گیم مستر که دنیای بازی و اتفاقات مهم رو روایت می‌کنه و نقشش کنترل همه هیولاها و NPCها(شخصیت های غیربازیکن) هست. تو طول سریال استرنجرتینگز، مایک، ویل و ادی گیم مستر بودن. تو دنیای دی اند دی به گیم مستر، دانجن مستر هم گفته میشه و اگه دقت کنید تو فصل 5 وقتی که کل تیم داشت عملیات دنیای وارونه رو انجام میداد، به جویس لقب دانجن مستر رو داده بودن، چون از بالا داشت همه چیز رو کنترل می‌کرد.

2. دومین مولفه ای که بازی های تی تی آر پی جی دارن اینه که بازیکنان هرکدومشون نقش یه کاراکتر رو بازی می‌کنند و تصمیمات و نقش آفرینی اون کاراکتر رو به عهده می‌گیرند.
تو فصل 5 بارها دیدیم که به ویل می‌گفتن کاراکترش تو بازی ویزارد هست ولی خودش که قدرت گرفته سورسرره. درواقع اینا دو تا کلاس تو دنیای بازی دی اند دی هستن. اگه ویزارد بازی کنی جادوگری هستی که می‌تونی با مطالعه جادو اون ها رو بفهمی و طلسم اجرا کنی و اگه سورسرر باشی، قدرت‌های جادوییت از خونی که داری میاد و درونیه، انگار که بهت به ارث رسیده.

فکت جالب: ویل تو فصل 5 نه ویزارد بود نه سورسرر بلکه وارلاک بود. چون وارلاک ها تو دنیای دی اند دی قدرتشون رو از یک منبع غیرالهی می‌گیرن و اگه اون منبع نباشه قدرتی نخواهند داشت. قدرتشون هم محدوده و مثل کلاس‌ جادوگری ویزارد قدرت زیادی ندارن و به اصطلاح هَلف-کَستِر(half-caster) اند. ویل هم قدرتش رو از وکنا می‌گرفت. مثل این می‌مونه که با وکنا قرارداد بسته و قدرتش رو از اون می‌گیره ولی چرا تو طول سریال دائم می‌گفتن ویل سورسرر هست و وارلاک رو که شبیه‌تر هست به قدرت های ویل نمی‌گفتن؟! چون اون زمانی که فصل پنجم سریال هست، سال 1987، نسخه اول دانجنزانددرگنز منتشر شده و کلاسی به اسم وارلاک اون زمان وجود نداشت و یه باگ سریال هم اینه که درسته کلاسی به اسم وارلاک وجود نداشت ولی کلاس سورسرر هم نبود و فقط ویزارد منتشر شده بود توی اون دوران. ادامه بحث بهتون داستان نسخه‌های دانجنزانددرگنز رو همراه با فکت های سریال می‌گیم.

3. اما مولفه سوم راجع به بازی های تی تی آر پی جی اینه که قوانین و تاس‌ها وجود دارند که نتیجه کارهایی که کاراکترها در طول بازی انجام میدن رو نشون بدن. مثلا توی دانجنزانددرگنز این وضعیت که آیا ضربه شمشیر کاراکتر قصه ما به دمی گرگن می‌خوره یا نه رو قوانین و تاس‌ها مشخص می‌کنن. اگه یادتون باشه یه قسمت از سریال وقتی که ادی دانجن مستر بود، بچه ها داشتن با وکنا می‌جنگیدن و سرنوشت کل گروه که کشته می‌شن یا می‌کشند به تاس اریکا وابسته بود که تاس 20 وجهی که میریزه بالاترین عددی که می‌تونست میاد، نچرال 20 و همه خوشحالی کردن.

نکته آخری که توی این بخش می‌خوام بهتون بگم اینه که بالای هزاران بازی تی تی آر پی جی وجود داره که دانجنزانددرگنز یکی از این هاست. این بازی ها دقیقا همین مولفه‌هایی که گفتیم رو دارند ولی قوانین و تاس‌هاشون، اون ها رو از هم متمایز می‌کنه. هیچ تخمین دقیقی هم وجود نداره که چندتا دقیقا از این نوع بازی‌های نقش آفرینی رومیزی وجود داره ولی میشه معروف‌ترین هاش رو نام برد:

• دانجنزانددرگنز(Dungeons & Dragons)
• کال آف کوثولو(Call of Cthulhu)
• گرپ(GURPS (Generic Universal RolePlaying System))
• هارپ(HARP (High Adventure Role Playing))
• ومپایر(Vampire: The Masquerade)
• پونی کوچولو(My Little Pony: Tails of Equestria)
• کندلا آبسکیورا(Candela Obscura)
• دگرهارت(Daggerheart)

و خیلی بازی های دیگه...

حالا دنیای D&D چجوریه و چجوری بازی میشه؟!

دنیای D&Dیه دنیای فانتزی قرون وسطایی هست که توش جادو، اژدها و پادشاهی‌ها همگی دست به دست هم میدن تا قهرمانان(بازیکنان) داستان خودشون رو خلق ‌کنن؛ البته شاید بازیکنان تصمیم بگیرند قهرمان نباشند و مثل یه ویلن رفتار کنند. قهرمان یا ویلن، این دنیا باز هست و داستان رو خودِ بازیکن‌ها می‌سازن. یه جور فانتزیِ زنده که هر بار فرق می‌کنه. این دنیا قوانین خودش رو داره و صدها سناریو توی این دنیا وجود داره که می‌تونید اونا رو بازی کنید؛ اما چطور بازی میشه؟ خیلی خلاصه روندش اینجوریه:

• دانجن مستر(راوی) صحنه‌ها و اتفاقات رو روایت می‌کنه.
• بازیکنان تصمیم می‌گیرند کاراکترشون می‌خواد چی کار کنه و اگه نیاز باشه تاس می‌ریزند.
• دانجن مستر بر اساس توانایی‌های هر کاراکتر که توی کاراکترشیتش دقیق نوشته شده و نتیجه تاس، نتیجه نهایی تصمیم بازیکنان رو بهشون میگه.
• این چرخه تا پایان یک سناریوی دی اند دی ادامه پیدا می‌کنه.

بازی دی اند دی چند ساعت طول می کشه؟!

بازی‌های دی اند دی انواع متفاوت دارند و ممکنه از 4 ساعت که میشه یه وانشات ساده تا 3 الی 5 سال یا حتی ده ها سال که میشه یک کمپین مفصل، طول بکشه. بستگی به گروهتون داره که تا کجا می‌خواید ادامه بدید و بازی کنید.

دانجنز اند درگنز رو چند نفره میشه بازی کرد؟

حداقل دو نفر باید باشید. یکی‌تون دانجن مستر و اون یکی بازیکن ولی تعداد مناسب این بازی دورهمی، بین 4 الی 7 نفر هست که در هر حالت یکی‌تون مثل ادی دانجن مستر میشه.

توی استرنجرثینگز دقیقا کدوم سناریو دی اند دی رو بازی می‌کردند؟!

تو طول سریال چیزهای عجیب ما نمی‌دونیم که دقیقا چه سناریویی بازی می‌کردند. تنها چیزی که می‌دونیم اینه که دی اند دی نسخه اول رو بازی می‌کردند؛ نسخه ای که قوانین پایه‌ای و به شدت سخت بود و دنیا ها به صورتی که امروز نوشته شدن، وجود نداشت. داستان نسخه های دی اند دی هم ادامه مطلب بهتون می‌گیم. ممکنه خیلی از چیزایی که بازی می‌کردند، ساخته ذهن خودشون باشه یا به اصطلاح داستان هومبرو(homebrew) باشه که خب این داستان‌ها رو جایی نمیشه پیدا کرد ولی یقینا می‌دونیم قسمت آخر نسخه دوم دی اند دی و داستان Ravenloft رو داشتن بازی می‌کردند. داستانی که امروزه توی نسخه پنجم دی اند دی بازنویسی شده و به اسم نفرین استراد(Curse of Strahd) منتشر شده.

دی اند دی که استرنجرتینگز بازی می‌کردن رو از کجا می‌تونیم بخریم؟!

خب تو قسمت قبل گفتیم که تو طول سریال نمی‌دونیم کدوم سناریو رو بازی می‌کردن و قسمت آخر رو فقط می‌دونیم که نفرین استراد(Curse of Strahd) رو داشتن بازی می‌کردن. کتاب نفرین استراد حدود 258 صفحه داستان هست و اگه تازه می‌خوای وارد دنیای دانجنز اند درگنز بشی، این کتاب برای شروع اصلا مناسب نیست. تازه تو خود صفحات اولیه نفرین استراد نوشته شده فرض بر اینه که شما طرز استفاده از کتاب‌های پلیرزهندبوک(316 صفحه)، دانجن مسترز گاید(320 صفحه) و مانستر منوآل(350 صفحه) رو بلد باشید که همه این منابع انگلیسی هستند. البته اگه اونقدر نرد هستید که برید همه این منابع انگلیسی رو بخونید، قسمت منابع سایتمون براتون گذاشتیم که دانلود کنید ولی این یکی از سخت‌ترین راه های بازی کردن دی اند دیه. راه آسونش چیه؟! ادامه بلاگ رو بخون :)

پس چجوری دی اند دی رو شروع کنیم؟!

پیشنهادی که می‌تونیم بهتون بکنیم اینه که از پک‌های شروع بازی که تو گروه‌مون ترجمه کردیم استفاده کنید. اول این مطلب گفتیم که ما چندتا رفیقیم که دورهم دی اند دی بازی می‌کنیم؛ ما چندسال پیش که با دی اند دی آشنا شدیم و بالاخره تونستیم با اون همه منبع انگلیسی اولین بار دی اند دی رو تجربه کنیم، منابع فارسی زیادی وجود نداشت و طبیعتا دوستای دیگه مون هم پایه خوندن اون همه منبع نبودن و حاضر نبودن بیان بازی. برای همین سعی کردیم مرجع فارسی بازی دانجنزانددرگنز بشیم و هم کلی ویدیوی آموزشی ساختیم هم کلی ترجمه کردیم و کاری که امسال کردیم؛ ترجمه پک های شروع بازی هست که همزمان که بازی می‌کنید، می‌تونید یاد بگیرید و با دوستاتون برای اولین بار یه تجربه باحال از خلق داستان تو دنیای دی اند دی داشته باشید.

توی «بلاگ معرفی پک‌های فارسی دانجنزانددرگنز» مفصل راجع به این استارتِرپَک‌های فارسی صحبت کردیم و توضیح دادیم که چه چیز‌هایی توشون وجود داره و چطوری میشه خریدشون یا حتی نسخه رایگان‌شون رو تهیه کرد.

ولی اگه حوصله خوندن مطلب ندارید کافیه روی این لینک کلیک کنید تا نسخه دیجیتال قسمت اول پک فارسی رو رایگان دانلود کنید.

اگه هم نسخه فیزیکی قسمت اول پک‌های شروع بازی رو می‌خوای روی این لینک کلیک کن تا از سایتمون سفارشش بدی.

برای پیگیری سفارشت هم این ها راه‌های ارتباطی‌مون هست:
به کامیونیتی خفن تلگرامی‌مون بپیوندید و هر سوالی دارید بپرسید
اینستاگرام دایرکت بدید.
دیسکورد بهمون پیام بدید.
یوتیوب هم می‌تونید باهامون در ارتباط باشید.

سناریو نفرین استراد که تو استرنجرثینگز بازی شده رو ترجمه نمی‌کنید؟!

الان که این بلاگ رو داریم مینویسیم، فصل اول کتاب نفرین استراد ترجمه شده و در حال طراحیه. ولی این یکی از سخت ترین پروژه های ترجمه ای ما خواهد بود برای همین ممکنه یه مقدار طول بکشه انتشارش. اینه که شما اول با همین پک هایی که ترجمه کردید شروع کنید، سناریوهای دیگه در حال ترجمه هم داریم. تا اونا رو بازی کنید، نفرین استراد هم منتشر می‌کنیم :)

فکت‌های استرنجرثینگز راجع به بازی دانجنزانددرگنز و نسخه‌های دی اند دی

تو این قسمت پایانی بلاگ می‌‌خوایم داستان نسخه‌های بازی دانجنزانددرگنز و این که تو استرنجرثینگز چجوری این داستان روایت شد صحبت کنیم و چندتا فکت بگیم.

خب بچه‌ها قبل این که وارد این داستان جذاب بشیم، اول می‌خوایم بگیم سیستم تو دی اند دی چیه؟!
سیستم به مجموعه‌ای از قوانین بازی می‌گن که میگه:
• چه کسی چه کاری می‌تونه بکنه؟
• چه زمانی تاس ریخته میشه و چه تاسی باید ریخته بشه؟
• چی موفق میشه و چی نه؟!
تا الان چندین نسخه(ادیشِن) از بازی دی اند دی وجود داره که توی هر کدوم سیستم‌هاش متفاوته و الان می‌خوایم داستان این سیستم ها و همزمانیش با سریال چیزهای عجیب رو بگیم.

اولین نسخه(ادیشِن) بازی D&D – فصل 1 تا 4 استرنجرتینگز

سال 1974 گری گایکس و دیو آرنسون بازی دی اند دی رو به دنیا ارائه دادن. اولین بازی ای که بهت اجازه می‌داد خودت قهرمان داستان باشی.
نسخه(ادیشن) اول سال 1977 اومد بیرون. نسخه‌ای که قوانینش سخت بود. مرگ توش بی رحم بود و اشتباه مساوی مرگ کاراکتر بود. اون زمان دی اند دی مخصوص نردها و بچه خرخون‌های جدی بود. بچه خرخون‌هایی مثل ویل، مایک، داستین و لوکاس. تو طول سریال از فصل 1 تا 4 این نسخه از دی اند دی بازی می‌شد.

فکت برای فن‌های سریال: زمانی که دی اند دی داشت معروف می‌شد؛ مردم فکر می‌کردند کسایی که دانجنزانددرگنز بازی می‌کنند، عضو فرقه شیطان پرستی اند و شما این رو تو داستان فصل چهارم چیزهای عجیب می‌بینید. جایی که همه فکر می‌کنند هل فایر کلاب(Hell Fire Club) یه فرقه شیطان پرستی هست و ادی سر دسته اون هاست. درصورتی که فقط چندتا نوجوون بودن که دی اند دی بازی می‌کردند. این تفکر مردم راجع به بازیکنان دانجنزانددرگنز توی دهه 80 میلادی یه اتفاق واقعی بوده که توی سریال اوردنش.

دومین نسخه(ادیشن) بازی دی اند دی -قسمت آخر فصل 5 سریال چیزهای عجیب

سال 1989 نسخه(ادیشن) دوم دانجنزانددرگنز اومد بیرون. توی این نسخه داستان پررنگ‌تر شد. دنیاها ساخته شد. روایت مهم تر شد ولی قوانین هنوز پیچیده بودند. قسمت آخر سریال استرنجرتینگز هم دارن نسخه(ادیشن) دوم رو بازی می‌کنند و همونطور که قبل‌تر تو این مطلب گفتیم، احتمالا داستان Ravenloft رو بازی می‌کردند؛ جایی که ویلن داستان یک خون‌آشان به اسم استراد هست که تو بخش های قبلی به مفصل درباره کتابش توضیح دادیم.

نسخه(ادیشن) 3 و 3.5 بازی دانجنز انددرگنز – دی اند دی سخت!

سال 2000 نسخه(ادیشن) سوم دی اند دی منتشر شدو همه چیز سیستماتیک شد. ویژگی‌ها و توانایی کاراکترها اومد و دی اند دی وارد قرن جدید شد.
سال 2003 یکم قوانین نسخه(ادیشن) سوم صیقل داده شد و ادیشن 3.5 منتشر شد. این نسخه یکی از سخت‌ترین نسخه‌های دانجنز اند درگنزه و البته خفن هم هست.

نسخه(ادیشن) 4 بازی Dungeons & Dragons - سکوووت

ما هیچ وقت راجع به این نسخه(ادیشن) صحبت نمی‌کنیم؛ فقط فحش می‌دیم :)
از بس که قوانینش بد بود. برای اطلاعات عمومی بدونید که یه نسخه چهارمی هم وجود داشته که سال 2008 منتشر شده.

نسخه(ادیشن) 5 بازی دانجنزانددراگونز – از کریتیکال رول(Critical Role) تا بالدرزگیت 3(Baldur’s Gate 3)

و بالاخره نسخه(ادیشن) پنجم بازی سال 2014 منتشر شد. نسخه ای که محبوبیتش از همه نسخه ها بیشتره و بیشتر آموزش‌هایی که تاحالا توی مدیاهای Cast بهتون دادیم، روی نسخه 5 بازی دی اند دی هست. نسخه‌ای که گروه کریتیکال رول کمپین‌های اول و دومش رو روی این ادیشن بازی کرد و بعدها سریال‌های انیمیشنی واکس ماکینا(Vax Machina) و مایتی ناین(Mighty Nein) از روی کمپین‌های بازی این گروه خفن ساخته شد.
حتی قوانین بازی محبوب بالدرزگیت 3(Baldur’s Gate 3) هم بر پایه این نسخه هست.

نسخه(ادیشن) وان دی اند دی(One D&D)

این نسخه سال 2024 منتشر شد و پایه و اساسش همون ادیشن پنجم هست و صرفا یه سری تغییرات توی کلاس‌ها و یه سری چیزهای دیگه بوجود اومده.

خب به پایان این مطلب رسیدیم. امیدواریم به همه سوالاتون راجع به دی اند دی پاسخ داده باشیم ولی باز اگه سوال دارید:
به کامیونیتی خفن تلگرامی‌مون بپیوندید و هر سوالی دارید بپرسید
اینستاگرام دایرکت بدید.
دیسکورد بهمون پیام بدید.
یوتیوب هم می‌تونید باهامون در ارتباط باشید.